Milka et les douze tribus issues de Nahor et Kenaan

Bonjour tout le monde. Nous continuons Béréchit. Pour tout vous dire, je suis quelque peu troublé, du fait que je ne sais pas exactement où nous en sommes. Mais votre aide va pouvoir… Oui, monsieur ? On a fini la Akéda. Ah, c'est très bien. Nous en sommes donc au chapitre Kaf-Bet, au verset Kaf. Chapitre Kaf-Bet, verset Kaf.

Ou si vous voulez, chapitre 22, verset 20. Chapitre Kaf-Bet. Le jeune homme avec la kippa, chapitre Kaf-Bet, au verset Kaf. Ah bon ? On n'a pas fait la Akéda ? Si, on a étudié la Akéda. Maintenant nous en sommes au verset Kaf. Là. Très bien.

Bon. Vayehi aḥar haddevarim ha-éleh. Ce fut après ces choses-là.

Vayougad le-Avraham: on rapporta à Abraham ainsi: hinné, voici, yaleda Milka gam hi, que Milka aussi a enfanté, banim le-Nahor aḥikha, des fils à Nahor, ton frère. Qui est Milka ? La femme de Nahor. C'est la fille de ? De Haran. De Haran. Elle est la sœur de Sarah.

C'est-à-dire qu'elle aussi a enfanté. C'est quoi ce « aussi » ? De même que Sarah a enfanté dans sa vieillesse, de même Milka. C'est-à-dire que la Torah nous a parlé d'un miracle, mais en fait il y en a eu deux. Il y a un deuxième miracle, qui est que la lignée des fils de Nahor va continuer. Combien de fils donne-t-elle à Nahor ?

Kemouel, avi Aram, veet Kessed, veet Hazo, veet Pildach, veet Idlaf, veet Betouel. Ainsi que Kessed, Hazo, Pildach, Idlaf et Betouel. Je trouve que tous ces noms-là sont extrêmement esthétiques. Pildach, Idlaf, c'est un peu normand, comme ça. Ou bien Bouz. Ce sont de beaux noms. Si vous cherchez des noms pour vos enfants, vous pouvez vous inspirer de cette liste.

Betouel a enfanté Rivka. Chemona, elle, il y a les dames Milka, la-Nahor aḥi Avraham. Ce sont ces huit-là que Milka a enfantés pour Nahor, frère d'Abraham. Ouleféguèsh, Ouchma, Réouma, et sa concubine, qui porte le nom de Réouma. Vatéled Gamhi: elle a enfanté aussi. Alors, des noms encore plus jolis: Tevah, Gaham, Tahach et Maaka. Tevah, Gaham, Tahach et Maaka. D'accord ? Donc vous avez une série de très beaux noms.

Combien d'enfants Réouma donne-t-elle ? Quatre. Et Milka, combien ? Huit. Comment est-ce qu'on sait que c'est huit ? Pas nécessaire de compter, puisqu'il est écrit chemona éleh yalda Milka: ces huit-là, Milka les a enfantés. Huit et quatre, ça fait combien ? Douze. Huit de la légitime, quatre de la concubine, et il y a encore une fille, Rivka, qui apparaît.

Qui est la petite-fille, mais qui est comptée avec les douze. Donc il y a douze garçons et une fille. Oui ? Comment tu sais, alors qu'on n'a pas encore lu ? — On ne peut pas savoir. Maintenant, ce que nous pouvons absolument savoir, c'est regarder dans la paracha de Noa'h, au chapitre Youd. Gardez la page, mais faites un petit tour du côté du chapitre Youd. Regardez au verset Vav.

Avant le verset Vav, pardon, regardez au verset Vav. Chapitre Youd, verset Vav. Vous regardez la page, mais vous regardez également au chapitre Youd, au verset Vav. Où venaient Ham, les fils de Ham ? Kouch ou Mitzrayim ou Pout ou Kena'an ? Kouch, Mitzrayim, Pout et Kena'an. Qui est l'aîné de Ham ? Regardons à nouveau le verset Vav.

Oubnei Ham: les fils de Ham sont Kouch, Mitzrayim, Pout et Kena'an. Donc qui est l'aîné de Ham ? Kouch, n'est-ce pas ? Kena'an, qu'est-ce qu'il y a dans la liste ? Il est le dernier. D'accord ? Regardez maintenant au verset Tet-Vav. Kena'an yalad et Tsidon bekhoro veet Ḥet. Et Kena'an a enfanté Tsidon, son aîné, ainsi que Ḥet.

Ça fait combien ? Beaucoup, c'est vrai, mais combien ? Douze, vous dites ? Treize ? Onze ? Décidez-vous: douze ?

Quel est le moyen de trancher entre les différentes opinions ? De compter, n'est-ce pas ? Alors nous allons recompter. Je prends ici le verset élevé: Tsidon bekhoro, il a engendré Tsidon, son aîné. Ça fait combien ? Un. Deux. Cinq. Huit.

Onze. Donc ça fait combien ? Onze. Et après, se sont dispersées les familles du Cananéen, ce qui fait maintenant ? Douze. Bah oui. S'il y en a onze et qu'après il y a encore une famille supplémentaire qu'on appelle le Cananéen tout court, ça fait donc douze tribus issues de Kena'an, n'est-ce pas ?

Non, mais ça veut dire qu'il y a, en plus des onze tribus qui sortent de Kena'an, une douzième qui s'appelle le Kanaani. J'en sais rien, mais ce qui m'intéresse, c'est le nombre. Il y en a donc douze. Non, mais nous savons que parmi les populations de Kena'an, il y en avait une qu'on appelait le Kanaani. D'accord ? Donc vous avez douze. Maintenant, vous avez remarqué que le chiffre de douze apparaît dans la lignée secondaire de Ham, n'est-ce pas ? Continuez maintenant dans le chapitre Youd.

Regardez au verset Kaf-Vav-Het. Oulé Ever yuléd chenei banim. Ever eut deux fils. Chem ehad Pelèg, l'un s'appelait Pelèg. Pelèg est donc l'aîné; il est l'ancêtre d'Abraham. Veshem aḥiv Yoqtan, et le nom de son frère était Yoqtan. Ce qui veut dire d'ailleurs « le petit », le rapetissé. Veyoqtan yalad, et Yoqtan a enfanté.

Almodad, veet Shéléf, veet Ḥazarmavet, veet Yérah, veet Hadoram, veet Ouzal, veet Diklah, veet Obal, veet Avimaël, veet Shéva, veet Ophir, veet Havila, veet Yovav. Kolèle ben Yoqtan: tous ceux-ci sont les fils de Yoqtan. Combien ça vous fait ? Douze ? Treize ? Treize ? Comment savez-vous que c'est treize et pas douze ? Vous avez compté, c'est très bien. Et donc c'est treize. C'est treize.

Maintenant, remarquez une chose intéressante: parmi les treize, il y a un nom féminin, Diklah. Donc cela semble supposer qu'il y a douze tribus masculines, et il y a également une fille. La lignée de Yoqtan, c'est la lignée secondaire, celle qui est mise à l'écart. C'est Pelèg qui va continuer l'histoire, n'est-ce pas ?

Maintenant, passons à notre chapitre, à nous, donc le chapitre Kaf-Bet. Dans les versets Kaf à Kaf-Dalet, que nous avons lus, nous voyons qu'il y a la lignée de Nahor et la lignée d'Abraham. Abraham est la lignée principale; Nahor, la lignée secondaire. Il y a dans la lignée secondaire douze garçons et une fille. Gardez la page et regardez au chapitre Kaf-Hé, au verset Youd-Gimel.

Veélé toldot Yishmaël ben Avraham, et voici les générations d'Ishmaël, fils d'Abraham. Et ceux qui sont les fils d'Ishmaël, voici les noms des fils d'Ishmaël.

Chénem asar nesiim leleòtam, douze princes pour leurs nations. Combien de fils d'Ishmaël y a-t-il ? Douze. Comment vous savez ? C'est écrit, il n'est même pas besoin de le compter, n'est-ce pas ? Je viens signaler que, par la suite dans le texte, la Torah parle d'une fille d'Ishmaël qui s'appelle Bassemat. Donc il y a chez Ishmaël douze garçons et une fille. Ishmaël ou Yitzhak: laquelle est la lignée principale ? Yitzhak. Celle qui est mise à l'écart ? C'est Ishmaël.

…