Le kaddich d'un sépharade chez les ashkénazes

Vous avez posé une question: un sépharade qui prie chez des achkénazim, de temps à autre, doit-il dire le kaddich ashkénaze ou sépharade ?

Réponse: ça dépend des lieux. Il y a des lieux qui ont décidé une fois pour toutes que, chez eux, toute la prière est sépharade, ou toute la prière est achkénaze. Chez nous, il n'y a pas de mélimélo, il n'y a pas de tutti frutti. Chez nous, tout est uniforme.

La moindre politesse, c'est de vous en… en… pénétrer dans l'accombrement local. Autrement dit, quand vous venez là-bas, vous dites: « Monsieur le Bedou, moi je ne suis qu'un sépharade, quel kaddich je dis ? » Dites-le-moi, et je le fais. Voilà.

Mais il y a d'autres communautés qui sont disparates, où chacun qui est officiant dit le hazan selon son rite: achkénaze, sépharade, hassid, mitnaged, yéménite, le grand charivari. C'est très bien, mais c'est comme ça. Chacun comme il le veut.

Mais alors, vous dites votre kaddich, vous dites votre prière. Il faut poser la question: quel est l'usage ? On ne doit pas se conduire contre l'usage. Il faut se conformer à l'habitude du lieu. Chez les Romains, comporte-toi comme un Romain, disaient les Romains, qui ont déjà disparu de la surface de la terre. Bien fait pour eux, à plus forte raison chez nous.

Chers amis. Chalom !

…